通用翻譯管理系統

Generic TMS For Linguists, LSPs, And Buyers
Alchemy Catalyst

Alchemy Catalyst

Alchemy Catalyst是一款與 Visual Localize 相似的功能強大的視覺化軟體本地化工具☁•。對於常見的*.exe✘╃╃、*.dll✘╃╃、*.ocx✘╃╃、*.rc✘╃╃、*.xml等都能提供很好的支援☁•。
Alibaba translate

Alibaba translate

阿里翻譯是由阿里巴巴提供的多語種線上實時翻譯網站•✘,支援多種領域的文字互譯•✘,覆蓋中文✘╃╃、英語✘╃╃、俄羅斯語✘╃╃、西班牙語✘╃╃、葡萄牙語✘╃╃、日語✘╃╃、韓語等多個語種☁•。
Anaphraseus

Anaphraseus

Anaphraseus 是用來建立✘╃╃、管理與使用雙語 TM 的 CAT 工具•✘,與 GNU/Linux✘╃╃、FreeBSD✘╃╃、Mac OS X 和 Windows 系統相容☁•。它既可以作為 OpenOffice 擴充套件安裝也可以作為獨立檔案安裝☁•。初期 Anaphrseus 只支援 Wordfast TM•✘,但現在也支援 TMX 格式 TM 的匯入匯出☁•。具有文字分割✘╃╃、術語識別等特性☁•。
Fluencynow

Fluencynow

Fluency Now是一款高階計算機輔助翻譯(CAT)工具•✘,具有翻譯記憶功能•✘,相容Mac✘╃╃、Windows和Linux等作業系統☁•。自由譯者可以透過該應用訪問術語並檢查上下文翻譯的準確性•✘,從而確保提供準確的譯文☁•。
Cafetran

Cafetran

CafeTran 是一個免費的CAT平臺☁•。雖然 CafeTran Espresso 包含許多功能•✘,但它不是其他 CAT 工具的副本☁•。MT 整合✘╃╃、智慧自動完成和建議文字的一鍵放置等生產力增強功能•✘,以及高度可定製的介面•✘,使其成為與眾不同的 CAT 工具☁•。CafeTran Espresso 可處理多種檔案格式•✘,還可以識別翻譯和編輯由其他翻譯工具建立的“雙語檔案”——完全支援 xliff✘╃╃、sdlxliff✘╃╃、sdlppx✘╃╃、mqxliff 和 txml 格式☁•。
Lilt

Lilt

Lilt•✘,一個用於翻譯和本地化服務的 AI 軟體平臺☁•。Lilt 的 AI 軟體平臺是為翻譯專家開發的•✘,用於本地化專案和培訓網路☁•。混合人機平臺的建立是為了提高翻譯速度和特定專案的領域專業知識☁•。Lilt 軟體就像 Google 自動完成功能•✘,用於填寫搜尋查詢☁•。該軟體允許使用者以一種語言檢視每行文字並將其翻譯成另一種語言•✘,但它提供了翻譯人員可以接受•✘,拒絕或改變的全部翻譯建議☁•。
Lingobit Locallizer

Lingobit Locallizer

lingobit Localizer Enterprise是一款簡單實用的本地程式漢化工具•✘,能對多種本地工具進行漢化修改•✘,功能包括▩│·↟:版本比較功能✘╃╃、偽翻譯功能✘╃╃、翻譯檢查功能✘╃╃、翻譯記憶功能✘╃╃、資源統計功能✘╃╃、團隊翻譯功能☁•。
MadcapLingo

MadcapLingo

MadCap Lingo•✘,這是一種基於XML的翻譯記憶庫(TM)工具•✘,旨在提高翻譯效率•✘,消除冗餘並降低專案成本☁•。 MadCap Lingo提供了易於使用的介面•✘,對所有從左到右語言的Unicode支援以及豐富的功能列表•✘,可在整個本地化過程中協助翻譯人員•✘,包括對主要行業TM系統的支援☁•。 MadCap Lingo還包括跟蹤和組織功能•✘,以支援大型•✘,單一來源•✘,多渠道釋出專案☁•。
Metatexis

Metatexis

MetaTexis是一套功能比較完善的計算機輔助翻譯軟體•✘,它兼具較高的價效比•✘,良好的相容性以及易用性,在眾多同類型軟體中獨具特色•✘,對翻譯工作者來說是一個物超所值的選擇,能夠為翻譯工作提供切實的幫助☁•。
OpenTM2

OpenTM2

OpenTM2 是一個用於管理和處理全球翻譯專案的開源程式☁•。OpenTM2 是一款穩定的軟體•✘,支援所有語言•✘,包括雙向文字和東亞表意語言☁•。它提供了一個整合平臺•✘,作為一個開放但全面的本地化工具☁•。
Multilizer

Multilizer

Multilizer是一款跨平臺的應用程式本地化軟體•✘,製作本地化和適合多平臺 (如Windows 9x /me/2000/xp, PalmOS,SymbianOS,PocketPC2000, .NET) 的多語言應用程式☁•。
OmegaT

OmegaT

OmegaT是一個免費的開源翻譯記憶軟體•✘,翻譯人員使用它來完成計算機輔助翻譯和自動匹配傳播☁•。該軟體允許同時使用多個翻譯記憶庫•✘,同時處理各種檔案專案☁•。此外•✘,它還擁有強大的工具•✘,其中包括Unicode支援▩│·↟:可用於非拉丁字母•✘,完備的拼寫檢查器•✘,以及相容其他翻譯記憶應用程式☁•。
OnTram

OnTram

ONTRAM 是一款基於網路的翻譯本地化平臺•✘,涵蓋/支援翻譯專案的整個生命週期☁•。在處理 來自 CMS 或 PIM 的 XML 檔案時•✘,使用 ONTRAM•✘,可以重複使用內容✘╃╃、工作流程並獲得成本控制☁•。