手冊說明書翻譯
Technical Manual Translation Services
手冊翻譯
瑞科翻譯公司每年要翻譯上千個有關手冊和說明書的內容·✘,行業領域涉及機械✘↟•·、自動化✘↟•·、日用消費品✘↟•·、家用電器✘↟•·、IT等││。在翻譯此類文件時·✘,我們堅持以下說明類文件的翻譯原則•₪✘✘:
  • 1客觀真實地傳達原文資訊;
  • 2保持譯文簡潔通順緊湊;
  • 3專業術語到位││。

我們提供以下各類手冊檔案的專業翻譯和桌面排版(DTP)服務

  • 使用者手冊
    User Manual
  • 使用者指南
    User Guide
  • 產品手冊
    Product Manual
  • 產品目錄
    Product Catalog
  • 說明手冊
    Instruction Manual
  • 使用說明書
    Instruction Manual
  • 使用說明
    Operation Instruction
  • 原裝使用說明
    Original Instructions for Use
  • 使用者說明
    User Instruction
  • 安裝手冊
    Installation Manual
  • 安裝指南
    Installation Guide
  • 操作手冊
    Operating Manual
  • 操作說明
    Operating Instructions
  • 操作指南
    Operation Guide
  • 操作與維護手冊
    Operating and Maintenance Manual
  • 操作與安裝手冊
    Operation and Installation Manual
  • 安裝✘↟•·、操作與維護手冊
    Installation, Operation & Maintenance Manual
  • 維護手冊
    Maintenance Manual
  • 除錯手冊
    Commissioning Manual
  • 培訓手冊
    Training Manual
  • 測試指南
    Test Guide
  • 程式設計和維護手冊
    Programming and Maintenance Manual
  • 快速入門指南
    Quick Start Guide
  • 快速參考手冊
    Quick Reference Manual