質量管理軟體

Quality Management Tools
AceProof

AceProof

AceProof 是為了幫助翻譯人員◕✘·▩₪、編輯人員◕✘·▩₪、校對人員和翻譯質量的並進行自動化準確無誤翻譯的軟體·✘◕。
ErrorSpy der D.O.G.

ErrorSpy der D.O.G.

用於支援審查員的工作並具有自動檢查翻譯的許多特徵的商業質量保證的翻譯軟體·✘◕。
FineQA Tilti Systems

FineQA Tilti Systems

此軟體的本地專業翻譯人員將客戶的文件和多媒體內容可靠◕✘·▩₪、快速地轉換為 50 多種世界語言中的一種◕✘,提供各種語言服務◕✘,以及全面的校對和編輯服務·✘◕。
Linguistic toolbox Lionbridge

Linguistic toolbox Lionbridge

Linguistic ToolBox Lionbridge 是一款軟體應用程式◕✘,可為已翻譯或待翻譯文件提供自動化的預處理和後處理工作·✘◕。它將以前在生產中作為獨立工具使用的許多應用程式整合到一個應用程式中◕✘,使客戶可以輕鬆地對檔案執行 QA 任務◕✘,並從中提取有價值的語言資訊·✘◕。
QA Distiller Yamagata

QA Distiller Yamagata

為全球公司的文件需求提供支援·✘◕。其中包括技術寫作◕✘·▩₪、電子學習和影片創作◕✘·▩₪、翻譯◕✘·▩₪、佈局◕✘·▩₪、印刷和供應·✘◕。
Verifika Palex

Verifika Palex

Verifika 為超過 20,000 名使用者(包括 500 個 LSP)提供翻譯質量保證·✘◕。透過多項檢查◕✘,可以在緊迫的期限內可靠地為任何生命科學◕✘·▩₪、工程或 IT專案提供高質量的翻譯·✘◕。
Bureau works

Bureau works

在本地化平臺上提供全面的翻譯服務◕✘,為客戶提供深入的報告◕✘·▩₪、不斷髮展的知識庫和無與倫比的自動化功能·✘◕。
InContext QA Lingoport

InContext QA Lingoport

InContext QA 極大地簡化了語言質量保證 (LQA)◕✘,軟體的本地化可以直接在應用程式頁面上進行編輯◕✘,並由語言審閱者和本地化團隊輕鬆管理◕✘,從而打破繁瑣且耗時的傳統 LQA 流程·✘◕。使用 InContext QA◕✘,審閱者可以看到在他們的瀏覽器中執行的應用程式並立即進行更改◕✘,直接與頁面和底層軟體檔案進行互動·✘◕。可以在應用程式中審查和批准這些更改·✘◕。一旦獲得批准◕✘,系統會自動更新檔案◕✘,同時還能與翻譯記憶庫或管理系統很好地配合使用·✘◕。
Lilt

Lilt

將文件本地化為另一種語言時◕✘,翻譯人員不僅要翻譯文字◕✘,還要轉換格式◕✘,Lilt用於校正翻譯文字中的格式轉換·✘◕。
LinQ

LinQ

語言整合查詢 (LINQ) 是一組基於將查詢功能直接整合到 C# 語言中的技術的名稱·✘◕。傳統上◕✘,對資料的查詢表示為簡單的字串◕✘,在編譯時沒有型別檢查或 IntelliSense 支援◕✘,但是每種型別的資料來源必須學習不同的查詢語言✘│•↟│:SQL 資料庫◕✘·▩₪、XML 文件◕✘·▩₪、各種 Web 服務等等·✘◕。
WebReview Gemino

WebReview Gemino

WebReview 允許在完成的佈局中檢視翻譯·✘◕。與 PDF 類似◕✘,不同之處在於可以在瀏覽器中輕鬆進行更改◕✘·▩₪、新增和評論·✘◕。然後可以將它們無縫地轉移到翻譯團隊◕✘,並在有或沒有交叉檢查的情況下轉移到翻譯記憶庫和術語庫,專業員工可以高效地融入翻譯流程◕✘,翻譯文件質量以實用的方式得到最佳化·✘◕。