計算機輔助翻譯工具

CAT Tools
SDL Trados

SDL Trados

SDL Trados是世界上最流行的計算機輔助翻譯(CAT)軟體▩•◕·▩,在全球擁有20萬多客戶▩•◕·▩,全球500強企業有超過90%的公司都在使用SDL Trados來為日常的本地化翻譯工作服務·╃。軟體介面如圖所示·╃。
memoQ

memoQ

memoQ是Kilgray基於Windows系統研發的CAT軟體▩•◕·▩,使用量僅次於SDL Trados▩•◕·▩,主要產品有memoQserver◕↟•、memoQ◕↟•、Qterm◕↟•、Tmrepository memoQ·╃。其具有Déjà Vu的優點▩•◕·▩,在.rtf檔案過濾器◕↟•、伺服器—終端環境◕↟•、面向TM標籤設定等方面甚至超過了Déjà Vu▩•◕·▩,且正在高速再研發中·╃。軟體介面如圖所示·╃。
Déjà Vu

Déjà Vu

DéjàVu是Atril Language Engineering公司開發的基於Windows系統的TM系統▩•◕·▩,雖與SDL Trados相比尚不具備市場佔有率優勢▩•◕·▩,但許多職業譯員認為這一精悍系統是最具潛力的TM軟體·╃。軟體介面如圖所示·╃。
Memsource Cloud

Memsource Cloud

Memsource Cloud是由一家位於捷克的公司Memsource所開發的線上雲CAT工具·╃。Memsource Cloud雖然是一款Web端的CAT工具▩•◕·▩,但所提供的功能一點都不少·╃。翻譯記憶庫◕↟•、術語管理◕↟•、機器翻譯◕↟•、翻譯專案管理等功能一應俱全▩•◕·▩,同時還支援超過50種以上的檔案格式·╃。
Across

Across

總部位於德國▩•◕·▩,其產品Across充分利用網路連線的便利性▩•◕·▩,將客戶◕↟•、專案管理人員和譯員以及相關的語言資源整合在一起·╃。安裝簡單▩•◕·▩,極易上手▩•◕·▩,工作介面統一▩•◕·▩,一覽性強▩•◕·▩,強大的共享方式▩•◕·▩,是介面友好▩•◕·▩,選詞方便▩•◕·▩,具有模糊搜尋功能▩•◕·▩,反應速度快·╃。
XTM Cloud

XTM Cloud

XTM Cloud是英國 XTM-International 公司推出世界領先的雲計算CAT翻譯工具▩•◕·▩,有強大的TM▩•◕·▩,異常簡便的操作▩•◕·▩,低廉的價格·╃。為翻譯團隊提供最流暢高效的工作流程·╃。
Smartcat

Smartcat

一站式迴圈翻譯交付系統▩•◕·▩,該系統能讓所有行業參與者以不間斷的方式持續生產多語言內容·╃。所有客戶和供應商都可以相互溝通◕↟•、協作▩•◕·▩,一起成長·╃。
ApSIC Xbench

ApSIC Xbench

Xbench是一款免費的QA工具▩•◕·▩,除了QA功能外▩•◕·▩,它還可以用作搜尋工具◕↟•、檔案轉換工具·╃。Xbench操作十分簡單▩•◕·▩,很多公司和譯者都在使用這一工具·╃。
蜜月无码av在线,成人无码亚洲精品无码,好大好硬好深好爽gif动态图,亚洲老熟女与小伙bbwtv